Deliverance From Religous Lies About 
Lust & Sex Blog #4

The Correct Translation Of Matthew 5 And Mark 10 Regarding Marriage, Keritut & Shalach.

By Dr. Sholiach Apostle Moshe Yoseph Koniuchowsky

Meta Description: Explore the unique RSTNE translations of Matthew 5:31-32 and Mark 10: 1-12. No other translation on earth, in any language, lines up with Torah, as seen in Deuteronomy 24:1-4, as does the RSTNE, on these crucial marriage covenant verses. 

Watch Video

Introduction

New Covenant verses in their traditional translations deceive and confuse millions of sincere believers. This bondage has severe consequences, creating cases of manmade laws, that condem people as being unfaithful and in other cases result in men and women disobeying the Torah guidelines for availability, or lack thereof, in covenant relationships.

Main Point-The distinction between Sefer Keritut and Shalach mean everything in biblical understanding. All translations other than the RSTNE, merge these two different dictates, leaving confusion and a massive religous fog.

Correcting Traditions-Messiah's teaching in these verses, restore the original meaning, as well as overiding and negating religous lies. In this teaching, we focus in on Adon Yahusha's Words alone, in their original context, as Messiah is the One that gave the Torah, so He alone knows the actual intnded meaning.

Matthew 5:

31 It has been said, Whoever shall put away his isha-wife, let him give her a Sefer Keritut of divorce.

32 Therefore I say to you, That whoever shall put away his isha-wife, except for the cause of sexual unloyalty, causes her to commit adultery; and whoever shall marry her that is not divorced, but only put away, he commits fornication.

Mark 10: 

1 And He arose from there and came into the coasts of Yahudah by the other side of the Yarden: and the people gathered to Him again; and, as He usually did, He taught them again.

2 And the Prushim came to Him and asked Him, Is it permitted in the Torah for a man to put away his isha-wife? Trying Him.

3 And He answered and said to them, What did Mosha command you?

4 And they said, Mosha allowed us to write a Sefer Keritut and to put her away.

5 And Yahusha answered and said to them, For the hardness of your lev he wrote you this precept.

6 But from the beginning of the creation YHUH made them male and female in order.

7 For this cause shall a man leave his abba-father and ahma-mother and cleave to his isha-wife?

8 And the two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh.

9 What therefore YHUH has joined together let not man separate.

10 And in the bayit His talmidim asked Him again about the same matter.

11 And He said to them, Whoever shall put away his isha-wife [without him giving her a scroll of divorce] and then she marries another, she then commits adultery.

12 And if a woman shall [try to] put away her husband [without him giving her a scroll of divorce] and she marries another man, she commits adultery.

In Matthew 5:28 Messiah is not saying that lust is looking at the opposite sex for sex. That is a huge lie and deception. A careful look at the original wording, shows that the status of lust, or in this context adultery, occurs when a man desires a married woman-gynaika, and if followed through, will end in adultery, as the woman will succumb to that act. The adultery that she commits however, is his fault, because it started in HIS heart. That's the true meaning of Matthew 5:28.

By Dr. Sholiach Apostle Moshe Yoseph Koniuchowsky The Translator's Perch Blog #2.

SEO Title: The Correct Translation Of Matthew 5 And Mark 10 Regarding Marriage, Keritut & Shalach.

Suggested SEO Keywords

Primary: Matthew 5 and Mark 10 correct readings.
Secondary: Shalach vs Keritut, Yahusha The Messiah marriage teaching, Deuteronomy 24 explained, Torah covenant marriage.

Watch Video